1 00:00:07,547 --> 00:00:09,548 Erde. 2 00:00:09,549 --> 00:00:11,049 Feuer. 3 00:00:11,050 --> 00:00:13,051 Luft. 4 00:00:13,052 --> 00:00:15,153 Wasser. 5 00:00:15,154 --> 00:00:18,957 Das kann nur der Avatar Beherrsche alle vier Elemente 6 00:00:18,958 --> 00:00:21,259 und Gleichgewicht in die Welt bringen. 7 00:00:37,910 --> 00:00:40,011 - Sollen wir sie hochziehen? 8 00:00:40,012 --> 00:00:41,313 - Nein. 9 00:00:41,314 --> 00:00:44,983 Sie verbindet sich mit ihr tiefste Avatar-Erinnerungen. 10 00:00:44,984 --> 00:00:47,252 Sie muss sich ihrer eigenen Vergangenheit stellen 11 00:00:47,253 --> 00:00:49,654 wenn sie vorankommen soll. 12 00:00:49,655 --> 00:00:54,655 Wir können nur hoffen, dass sie überlebt ihre Tortur. 13 00:00:55,661 --> 00:00:59,898 - Der menschliche und spirituelle Bereich sind auf dem Weg zur Vernichtung, 14 00:00:59,899 --> 00:01:02,868 Und es ist alles deine Schuld. 15 00:01:02,869 --> 00:01:05,403 Deshalb haben Menschen keinen Platz 16 00:01:05,404 --> 00:01:08,373 Einmischung in die Geschäft mit Spirituosen. 17 00:01:08,374 --> 00:01:09,941 - Diese Welt ist Heimat für uns alle, 18 00:01:09,942 --> 00:01:12,511 und was passiert hier ist jedermanns Sache. 19 00:01:12,512 --> 00:01:13,612 - Dank dir, 20 00:01:13,613 --> 00:01:15,781 Diese Welt könnte aufhören zu existieren! 21 00:01:15,782 --> 00:01:18,216 Ich hoffe nur, dass ich es kann Vaatu aufspüren 22 00:01:18,217 --> 00:01:19,518 bevor es zu spät ist. 23 00:01:19,519 --> 00:01:20,886 - Lass mich dir helfen. 24 00:01:20,887 --> 00:01:22,754 - Ich will deine Hilfe nicht. 25 00:01:22,755 --> 00:01:27,755 Mischen Sie sich nicht ein Ich wieder, Mensch! 26 00:01:28,127 --> 00:01:33,127 - Machen wir uns auf den Weg. 27 00:01:50,116 --> 00:01:51,249 Siehst du das, Mula? 28 00:01:51,250 --> 00:01:52,818 Menschen. 29 00:01:52,819 --> 00:01:55,453 Und sie haben welche Art Windkraft. 30 00:01:57,523 --> 00:01:59,257 Mehr Menschen! 31 00:01:59,258 --> 00:02:00,292 Ich habe dich gefunden. 32 00:02:00,293 --> 00:02:01,326 - Aah! 33 00:02:01,327 --> 00:02:06,327 - Warten! Ich bin freundlich! 34 00:02:18,945 --> 00:02:23,945 Hä? 35 00:02:31,290 --> 00:02:33,391 Die Legenden sind wahr. 36 00:02:33,392 --> 00:02:35,961 Eine weitere Löwenschildkrötenstadt, 37 00:02:35,962 --> 00:02:40,962 und es fliegt. 38 00:02:42,568 --> 00:02:47,568 Ich muss da rüber. 39 00:02:51,143 --> 00:02:53,612 Dort. 40 00:02:53,613 --> 00:02:55,680 Okay, Mula. 41 00:02:55,681 --> 00:03:00,681 Wünsch mir Glück. 42 00:03:02,822 --> 00:03:05,223 Oh nein... 43 00:03:17,503 --> 00:03:20,772 Wow. 44 00:03:20,773 --> 00:03:22,908 Hallo, wie geht es dir? 45 00:03:22,909 --> 00:03:24,843 Ich bin Wan. 46 00:03:24,844 --> 00:03:27,979 Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche, aber es ist schon eine Weile her 47 00:03:27,980 --> 00:03:29,514 seit ich andere Menschen gesehen habe. 48 00:03:29,515 --> 00:03:32,050 - Wo bist du hergekommen? von, Fremder? 49 00:03:32,051 --> 00:03:34,619 - Eine weitere Löwenschildkröte Stadt weit weg. 50 00:03:34,620 --> 00:03:37,422 In den letzten zwei Jahren habe ich lebte unter den Geistern 51 00:03:37,423 --> 00:03:38,790 und die Wildnis erkunden. 52 00:03:38,791 --> 00:03:42,460 - Bemerkenswert. Kommen. Setzen Sie sich zu uns. 53 00:03:42,461 --> 00:03:46,398 Wir würden es gerne hören Ihrer Reisen. 54 00:04:09,221 --> 00:04:10,422 - Vaatu. 55 00:04:10,423 --> 00:04:14,693 - Also treffen wir uns wieder, Mensch. 56 00:04:14,694 --> 00:04:17,595 - Warum ist das Große Geist der Dunkelheit hier 57 00:04:17,596 --> 00:04:18,997 aber nicht seine andere Hälfte? 58 00:04:18,998 --> 00:04:23,802 - Äh, ich erkläre es später. 59 00:04:23,803 --> 00:04:25,370 Lassen Sie diese Menschen in Ruhe. 60 00:04:25,371 --> 00:04:30,342 Sie haben nichts getan um dir zu schaden. 61 00:04:52,298 --> 00:04:54,866 Sei weg. 62 00:05:01,474 --> 00:05:06,211 - Wie fühlst du dich? seit unserer Trennung, Raava? 63 00:05:06,212 --> 00:05:09,814 Mir ging es noch nie besser. 64 00:05:09,815 --> 00:05:12,217 Wenn es zur harmonischen Konvergenz kommt, 65 00:05:12,218 --> 00:05:17,218 Ich werde dich für immer zerstören. 66 00:05:18,891 --> 00:05:22,127 - Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht einmischen. 67 00:05:22,128 --> 00:05:23,495 - Ich musste etwas tun. 68 00:05:23,496 --> 00:05:24,863 Diese Menschen waren in Gefahr. 69 00:05:24,864 --> 00:05:26,798 - Großer Lichtgeist, 70 00:05:26,799 --> 00:05:28,566 Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe. 71 00:05:28,567 --> 00:05:32,037 Aber wie ist es aus dir geworden Trennung von Vaatu? 72 00:05:32,038 --> 00:05:36,241 - Frag ihn. 73 00:05:36,242 --> 00:05:37,308 - Es war nicht meine Schuld. 74 00:05:37,309 --> 00:05:39,411 Vaatu hat mich ausgetrickst ihn zu befreien. 75 00:05:39,412 --> 00:05:40,979 Ich würde alles zurücknehmen, wenn ich könnte. 76 00:05:40,980 --> 00:05:42,981 - Dafür ist es zu spät. 77 00:05:42,982 --> 00:05:44,549 Jetzt, da Vaatu frei ist, 78 00:05:44,550 --> 00:05:47,719 er wird anders Geister dunkel. 79 00:05:47,720 --> 00:05:49,587 Je mehr Geister er umdreht, 80 00:05:49,588 --> 00:05:52,023 desto stärker wird er. 81 00:05:52,024 --> 00:05:53,425 - Er wird größer, 82 00:05:53,426 --> 00:05:55,493 und du wirst kleiner. 83 00:05:55,494 --> 00:06:00,494 - Als Dunkelheit wächst, das Licht verblasst. 84 00:06:02,168 --> 00:06:04,436 - Es tut mir leid Ihr Dorf gefährden, 85 00:06:04,437 --> 00:06:08,339 aber ich verspreche es die Dinge in Ordnung bringen. 86 00:06:08,340 --> 00:06:11,409 - Wie? 87 00:06:11,410 --> 00:06:13,311 - Große Löwenschildkröte, 88 00:06:13,312 --> 00:06:15,146 Ich bitte um Gewährung mir die Kraft der Luft 89 00:06:15,147 --> 00:06:17,615 damit ich Vaatu besiegen kann bevor es zu spät ist. 90 00:06:17,616 --> 00:06:22,616 - Du trägst bereits die Kraft des Feuers. 91 00:06:22,855 --> 00:06:27,855 Kein Mensch hat jemals zwei gehalten Elemente gleichzeitig. 92 00:06:28,260 --> 00:06:29,861 - Ich bin nicht wie andere Menschen. 93 00:06:29,862 --> 00:06:31,463 Ich kann es lernen. 94 00:06:31,464 --> 00:06:34,532 - Hmm, vielleicht. 95 00:06:34,533 --> 00:06:38,703 Aber um dies zu tun, muss Raava Halte die Macht für dich 96 00:06:38,704 --> 00:06:40,805 bis du es meisterst. 97 00:06:40,806 --> 00:06:44,742 - Alter, warum sollte das so sein? Ich mache das für einen Menschen? 98 00:06:44,743 --> 00:06:47,645 Vor allem einer, der es ist so viel Ärger verursacht? 99 00:06:47,646 --> 00:06:50,915 - Raava, bitte, ich kann es nicht zulassen Die Welt versinkt im Chaos 100 00:06:50,916 --> 00:06:52,817 wegen meines Fehlers. 101 00:06:52,818 --> 00:06:54,586 Keiner von uns kann es Besiege Vaatu allein, 102 00:06:54,587 --> 00:06:56,488 Aber gemeinsam haben wir eine Chance. 103 00:06:56,489 --> 00:06:58,423 - Möglicherweise haben Sie Recht. 104 00:06:58,424 --> 00:07:00,358 Sehr gut. 105 00:07:00,359 --> 00:07:03,828 Ich werde Ihnen dabei helfen Beherrsche die Kraft der Luft. 106 00:07:03,829 --> 00:07:07,398 - Danke schön. Und rein zurück, ich werde dir helfen 107 00:07:07,399 --> 00:07:12,399 das Gleichgewicht in der Welt wiederherstellen. 108 00:07:13,472 --> 00:07:17,108 - Was ist das für ein harmonisches Ding? Wovon Vaatu gesprochen hat? 109 00:07:17,109 --> 00:07:19,043 - Harmonische Konvergenz. 110 00:07:19,044 --> 00:07:20,311 Da waren Vaatu und ich 111 00:07:20,312 --> 00:07:22,313 muss um die kämpfen Schicksal der Welt. 112 00:07:22,314 --> 00:07:24,516 - Wie lange brauchen wir? bis dahin Zeit? 113 00:07:24,517 --> 00:07:26,451 - Ungefähr ein Jahr in Ihrer Zeit. 114 00:07:26,452 --> 00:07:31,452 - Dann fangen wir besser mit dem Training an. 115 00:07:33,959 --> 00:07:35,760 Alles klar, ich bin bereit, es mit der Luft zu versuchen. 116 00:07:35,761 --> 00:07:37,061 Wie wird das funktionieren? 117 00:07:37,062 --> 00:07:38,897 - Der einzige Weg für Ich gebe dir 118 00:07:38,898 --> 00:07:40,498 das andere Element ist zu bestehen 119 00:07:40,499 --> 00:07:43,368 durch deinen Körper und bündeln wir unsere Kräfte. 120 00:07:43,369 --> 00:07:44,969 - Großartig. Das hast du also Habe das schon mal gemacht. 121 00:07:44,970 --> 00:07:48,673 - Nein. Das hat es noch nie gegeben sogar versucht worden. 122 00:07:48,674 --> 00:07:50,808 Es ist sehr gefährlich. 123 00:07:50,809 --> 00:07:53,049 - Darüber haben sie gesagt Leben in der Geisterwildnis, 124 00:07:53,073 --> 00:07:54,212 und das habe ich überlebt. 125 00:07:54,213 --> 00:07:59,213 Ich bin bereit. Gib mir die Luft. 126 00:08:10,362 --> 00:08:13,064 Es fühlt sich völlig anders an. 127 00:08:13,065 --> 00:08:17,035 Wenn Sie und Vaatu das Gleiche haben alle 10.000 Jahre kämpfen, 128 00:08:17,036 --> 00:08:18,736 Warum hat keiner von euch das getan? den anderen zerstört? 129 00:08:18,737 --> 00:08:21,406 - Er kann nicht zerstören Licht nicht mehr 130 00:08:21,407 --> 00:08:22,740 als ich die Dunkelheit zerstören kann. 131 00:08:22,741 --> 00:08:26,010 Man kann nicht existieren ohne das andere. 132 00:08:26,011 --> 00:08:29,547 Auch wenn ich Vaatu besiege in dieser Begegnung, 133 00:08:29,548 --> 00:08:33,585 Dunkelheit wird im Inneren wachsen mich, bis er wieder auftaucht. 134 00:08:33,586 --> 00:08:37,255 Dasselbe wird wahr sein wenn Vaatu mich besiegt. 135 00:08:37,256 --> 00:08:38,656 - Das hört sich nicht so schlimm an. 136 00:08:38,657 --> 00:08:40,258 Selbst wenn Vaatu gewinnt, Du wirst zurückkommen. 137 00:08:40,259 --> 00:08:43,928 - Ja, aber das wirst du wahrscheinlich nicht überleben, um es zu sehen. 138 00:08:43,929 --> 00:08:46,764 Vaatu wird das zerstören Welt, wie du sie kennst. 139 00:08:46,765 --> 00:08:51,002 Die Dunkelheit wird das bedecken Erde seit 10.000 Jahren. 140 00:08:51,003 --> 00:08:53,271 - Wenn ich helfen werde Du kämpfst gegen Vaatu, 141 00:08:53,272 --> 00:08:57,575 dann sollte ich vorbeikommen mehr Löwenschildkröten. 142 00:08:57,576 --> 00:08:58,943 Warum gibt es so viele Konflikte? 143 00:08:58,944 --> 00:09:00,945 zwischen Menschen und Geistern überhaupt? 144 00:09:00,946 --> 00:09:04,616 - Diese physische Welt ist woher die Menschen kommen. 145 00:09:04,617 --> 00:09:07,285 Geister kommen aus einem anderen Reich. 146 00:09:07,286 --> 00:09:09,554 Am Nord- und Südpol, 147 00:09:09,555 --> 00:09:11,956 die beiden Bereiche überschneiden sich. 148 00:09:11,957 --> 00:09:14,225 Mit der Zeit immer mehr Geister 149 00:09:14,226 --> 00:09:17,629 sind in diese Welt gewandert. 150 00:09:17,630 --> 00:09:20,064 Die Menschen wurden auseinander gezwungen, 151 00:09:20,065 --> 00:09:22,667 sich für den Löwen entscheiden Schildkröten, die sie beschützen 152 00:09:22,668 --> 00:09:25,536 und den Kontakt verlieren miteinander. 153 00:09:25,537 --> 00:09:28,206 - Die meisten Menschen denken, sie leben in die einzige menschliche Stadt der Welt. 154 00:09:28,207 --> 00:09:30,642 Die meisten Menschen denken nur von sich selbst, 155 00:09:30,643 --> 00:09:34,612 egal wie viele andere sind da. 156 00:09:34,613 --> 00:09:35,813 - Wenn du durch mich hindurchgehst, 157 00:09:35,814 --> 00:09:38,549 Ich fühle mich unglaublich Ansturm der Macht. 158 00:09:47,926 --> 00:09:49,994 Ich habe das Gefühl, dass ich mich verändere. 159 00:09:49,995 --> 00:09:52,163 Je mehr wir üben, desto stärker werde ich. 160 00:09:54,433 --> 00:09:56,668 Riecht nach Rauch. 161 00:09:56,669 --> 00:09:58,403 - Menschen sind in der Nähe. 162 00:09:58,404 --> 00:10:03,404 - Schauen wir es uns an. 163 00:10:14,853 --> 00:10:19,853 - Ein Geist! 164 00:10:19,858 --> 00:10:22,060 - Ganz ruhig, Leute. Wir sind freundlich. 165 00:10:22,061 --> 00:10:25,063 - Ich kann es nicht glauben. Wan? 166 00:10:25,064 --> 00:10:28,099 - Jaya! Was bist du? Machen Sie hier draußen? 167 00:10:28,100 --> 00:10:30,401 - Ha ha! Du hast uns inspiriert. 168 00:10:30,402 --> 00:10:32,370 Einmal haben wir gehört, dass du überlebte draußen in der Wildnis, 169 00:10:32,371 --> 00:10:33,738 Wir haben beschlossen, es auch zu versuchen. 170 00:10:33,739 --> 00:10:35,840 - Wo ist Yao? Habe es getan Er kommt mit dir? 171 00:10:35,841 --> 00:10:40,841 - Ja, aber leider er hat es nicht geschafft. 172 00:10:41,080 --> 00:10:45,316 Wir... wir haben viel verloren Gute Männer auf dem Weg. 173 00:10:45,317 --> 00:10:48,286 Warum also warst du? diesen Geist schützen? 174 00:10:48,287 --> 00:10:50,288 - Das ist Raava. Mach dir keine Sorge. 175 00:10:50,289 --> 00:10:53,091 Sie ist nicht wie die dunklen Geister Sie sind wahrscheinlich schon einmal darauf gestoßen. 176 00:10:53,092 --> 00:10:54,325 - Dunkle Geister? 177 00:10:54,326 --> 00:10:55,626 Was ist der Unterschied? 178 00:10:55,627 --> 00:10:58,062 Wir werfen Feuer auf jeden Geist, den wir hier sehen. 179 00:10:58,063 --> 00:10:59,864 Genauso wie sie jeden Mann angreifen. 180 00:10:59,865 --> 00:11:02,633 - Du hast keine Ahnung was du tust! 181 00:11:02,634 --> 00:11:05,269 Du machst die Sache nur noch schlimmer. 182 00:11:05,270 --> 00:11:07,372 - Die Geister kommen zurück! 183 00:11:07,373 --> 00:11:09,173 - Lasst uns sie dieses Mal auslöschen. 184 00:11:09,174 --> 00:11:11,476 Wir werden das Ganze niederbrennen Wald, wenn wir müssen. 185 00:11:11,477 --> 00:11:12,944 - Was ist mit dir passiert? 186 00:11:12,945 --> 00:11:14,445 Wann bist du so gewalttätig geworden? 187 00:11:14,446 --> 00:11:16,806 - Du hast mir gezeigt, dass wir uns ändern können die Welt, wenn wir einfach aufhören würden 188 00:11:16,830 --> 00:11:18,049 solche Angst haben. 189 00:11:18,050 --> 00:11:20,151 Jetzt machen wir es. 190 00:11:20,152 --> 00:11:22,320 - Das ist nicht das, was ich mir vorgestellt habe. 191 00:11:28,660 --> 00:11:30,928 - Raus aus dem Wald, Menschen. 192 00:11:30,929 --> 00:11:32,130 - Warten. 193 00:11:32,131 --> 00:11:34,599 Wir können das friedlich lösen. 194 00:11:34,600 --> 00:11:37,668 - Stinkend? Du bist zurückgekommen. 195 00:11:37,669 --> 00:11:39,170 - Schön, Sie wiederzusehen. 196 00:11:39,171 --> 00:11:41,305 - Du und Raava seid es gerade rechtzeitig, um uns zu helfen 197 00:11:41,306 --> 00:11:44,675 Räumen Sie diese Baumtötungen auf Feuerliebhaber weg von hier 198 00:11:44,676 --> 00:11:46,477 genau wie früher. 199 00:11:46,478 --> 00:11:48,179 - Du bist derjenige, der es ist ausgeräumt werden. 200 00:11:48,180 --> 00:11:50,415 - Es besteht keine Notwendigkeit für Gewalt. 201 00:11:50,416 --> 00:11:52,717 Ich weiß, dass es einen Weg geben muss einen Kompromiss ausarbeiten. 202 00:11:52,718 --> 00:11:55,553 - Du hast ein gutes Herz, Stinky, 203 00:11:55,554 --> 00:11:57,655 aber diese Feuerwerfer sind nicht wie du. 204 00:11:57,656 --> 00:12:00,224 - Geister wie er haben unsere Freunde getötet. 205 00:12:00,225 --> 00:12:02,026 Ich kann sie nicht kommen lassen weg damit. 206 00:12:12,871 --> 00:12:15,306 - Wir sind Beschützer des Waldes. 207 00:12:15,307 --> 00:12:17,508 Wir lassen nicht zu, dass Sie es niederbrennen. 208 00:12:17,509 --> 00:12:20,244 - Es ist Vaatu. Er ist stärker werden, 209 00:12:20,245 --> 00:12:24,582 ihre Wut nutzen, um drehe sie auf seine Seite. 210 00:12:26,452 --> 00:12:31,452 - Vernichtet sie! 211 00:12:32,057 --> 00:12:37,057 - Halten sie bitte an! 212 00:12:40,866 --> 00:12:43,401 Raava, wir müssen bündeln wir unsere Kräfte. 213 00:12:43,402 --> 00:12:48,402 Vielleicht haben wir es dann genug Kraft, um dies zu stoppen. 214 00:12:51,310 --> 00:12:52,477 Genug! 215 00:12:52,478 --> 00:12:54,212 Du musst jetzt aufhören zu kämpfen 216 00:12:54,213 --> 00:12:55,913 bevor ihr euch gegenseitig zerstört. 217 00:12:58,517 --> 00:13:01,552 Stinky, was ist passiert? 218 00:13:01,553 --> 00:13:04,522 - Er kontrolliert alle vier Elemente. 219 00:13:04,523 --> 00:13:08,826 - Wan, ich muss dich verlassen Körper, oder ich werde dich zerstören. 220 00:13:08,827 --> 00:13:11,496 - Nein. Es funktioniert. 221 00:13:11,497 --> 00:13:15,333 Wenn du gehst, die Kämpfe wird wieder von vorne beginnen. 222 00:13:15,334 --> 00:13:18,236 - Wan! 223 00:13:32,084 --> 00:13:33,851 Wir müssen zurück. 224 00:13:33,852 --> 00:13:35,419 - Machen Sie sich keine Sorgen. 225 00:13:35,420 --> 00:13:40,057 Deine menschlichen Freunde haben es getan bereits vernichtet worden. 226 00:13:40,058 --> 00:13:44,161 - NEIN! - Genießen Sie Ihre letzten Tage. 227 00:13:44,162 --> 00:13:49,162 Wir sehen uns am Ende der Welt. 228 00:13:53,171 --> 00:13:58,171 - Raava. - Es tut mir leid, Wan. 229 00:14:15,994 --> 00:14:18,362 - Wir sind fast da. 230 00:14:18,363 --> 00:14:20,531 Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt, Wan. 231 00:14:20,532 --> 00:14:23,534 Davon hatte ich keine Ahnung Menschen waren fähig 232 00:14:23,535 --> 00:14:26,237 von solchem Adel und Mut. 233 00:14:26,238 --> 00:14:30,374 Es tut mir leid, dass wir das nicht haben viel mehr gemeinsame Zeit. 234 00:14:30,375 --> 00:14:32,376 - Lasst uns nicht vorher aufgeben Der Kampf hat sogar begonnen. 235 00:14:32,377 --> 00:14:33,878 Wer weiß, was passieren wird? 236 00:14:33,879 --> 00:14:38,879 Immerhin ist dies mein erstes harmonische Konvergenz. 237 00:14:42,921 --> 00:14:46,757 - Das ist der Süden Portal zur Geisterwelt. 238 00:14:46,758 --> 00:14:50,728 Hier werden Vaatu und ich es tun Kämpfe noch einmal 239 00:14:50,729 --> 00:14:55,729 an der Stelle, wo die beiden Welten treffen aufeinander. 240 00:15:07,679 --> 00:15:11,082 - Bist du bereit für unsere? Letzte Schlacht, Raava? 241 00:15:11,083 --> 00:15:14,418 Danke an unseren Freund uns trennen, 242 00:15:14,419 --> 00:15:19,419 Ich denke, dass ich es dieses Mal schaffen kann Dich ein für alle Mal loszuwerden. 243 00:15:20,492 --> 00:15:23,694 - Bevor du zu ihr kommst, Du musst durch mich gehen. 244 00:15:23,695 --> 00:15:27,898 - Kein Mensch kann gegen mich bestehen. 245 00:15:27,899 --> 00:15:30,034 - Hast du die Legenden nicht gehört? 246 00:15:30,035 --> 00:15:35,035 Ich bin kein normaler Mensch mehr. 247 00:15:41,913 --> 00:15:46,913 Ähh! 248 00:15:48,720 --> 00:15:52,423 - Ich habe 10.000 Leben gelebt 249 00:15:52,424 --> 00:15:54,558 vor dem ersten deiner Art 250 00:15:54,559 --> 00:15:59,559 kroch aus dem Schlamm. 251 00:16:01,767 --> 00:16:03,134 - Aah! 252 00:16:03,135 --> 00:16:05,069 Uff... oh! 253 00:16:05,070 --> 00:16:07,705 - Ich war es, der kaputt ging durch die Kluft 254 00:16:07,706 --> 00:16:10,474 das trennte die Ebene der Geister 255 00:16:10,475 --> 00:16:15,112 aus der materiellen Welt! 256 00:16:20,152 --> 00:16:23,821 - Mich zu hassen heißt gib mir Atem. 257 00:16:23,822 --> 00:16:27,491 Gegen mich zu kämpfen heißt gib mir Kraft. 258 00:16:27,492 --> 00:16:32,492 Bereiten Sie sich jetzt auf das Vergessen vor! 259 00:16:39,304 --> 00:16:41,072 Raava! 260 00:16:41,073 --> 00:16:46,043 Nur gemeinsam kann man gewinnen. 261 00:16:46,044 --> 00:16:51,044 Ah! 262 00:17:10,168 --> 00:17:15,168 Aah! 263 00:17:40,298 --> 00:17:42,399 Ich muss dich verlassen. 264 00:17:42,400 --> 00:17:45,269 Wenn ich länger bleibe, du wirst sterben. 265 00:17:45,270 --> 00:17:47,705 - Es spielt keine Rolle. 266 00:17:47,706 --> 00:17:51,308 Wenn du mich jetzt verlässt, Vaatu wird alles zerstören. 267 00:17:51,309 --> 00:17:56,309 Wir müssen das gemeinsam zu Ende bringen! 268 00:18:20,405 --> 00:18:24,542 - Die harmonische Konvergenz beginnt gleich. 269 00:18:24,543 --> 00:18:29,543 Die Ära von Raava ist vorbei. 270 00:18:58,210 --> 00:19:03,210 - Aah! 271 00:19:09,654 --> 00:19:14,654 Wir sind für immer verbunden. 272 00:19:53,231 --> 00:19:55,332 - Das ist jetzt Ihr Gefängnis. 273 00:19:55,333 --> 00:19:58,369 Und ich werde das Portal schließen also wird kein Mensch jemals dazu in der Lage sein 274 00:19:58,370 --> 00:20:03,370 physisch betreten Geisterwelt und befreie dich. 275 00:20:17,522 --> 00:20:19,924 Die Geister müssen aufhören mit Menschen kämpfen 276 00:20:19,925 --> 00:20:21,959 und kehren in ihre Heimat zurück in der Geisterwelt. 277 00:20:21,960 --> 00:20:24,295 Ich werde es den Männern beibringen Respektiere die Geister 278 00:20:24,296 --> 00:20:29,296 also dieses Gleichgewicht wird beibehalten. 279 00:20:31,937 --> 00:20:35,039 Ich werde die Brücke sein zwischen unseren beiden Welten. 280 00:20:44,482 --> 00:20:48,552 Die Welt tritt in ein neues Zeitalter ein. 281 00:20:48,553 --> 00:20:53,257 Unsere Zeit schützen Die Menschheit ist vorbei. 282 00:20:53,258 --> 00:20:56,126 Wir werden den Menschen nichts mehr geben 283 00:20:56,127 --> 00:20:58,829 die Kraft der Elemente. 284 00:21:01,900 --> 00:21:06,036 - Unterschiedliche Personengruppen müssen lernen, zusammenzuleben. 285 00:21:06,037 --> 00:21:09,306 Das ist meine Mission... Zu Benutze Raavas Lichtgeist 286 00:21:09,307 --> 00:21:14,307 um die Welt zum Frieden zu führen. 287 00:21:18,950 --> 00:21:21,018 - Es tut mir leid, Raava. 288 00:21:21,019 --> 00:21:23,854 Es ist mir nicht gelungen, Frieden zu bringen. 289 00:21:23,855 --> 00:21:26,590 Auch wenn Vaatu weggesperrt ist, 290 00:21:26,591 --> 00:21:30,194 Dunkelheit immer noch umgibt die Menschheit. 291 00:21:30,195 --> 00:21:33,797 Es war nicht genug Zeit. 292 00:21:33,798 --> 00:21:35,833 Mach dir keine Sorge. 293 00:21:35,834 --> 00:21:39,303 Wir werden zusammen sein Dein ganzes Leben lang. 294 00:21:39,304 --> 00:21:42,706 Und wir werden niemals aufgeben. 295 00:22:12,570 --> 00:22:14,071 Ich erinnere mich. 296 00:22:14,072 --> 00:22:18,242 - Weißt du, wer du bist? 297 00:22:18,243 --> 00:22:20,210 - Mein Name ist Korra. 298 00:22:20,211 --> 00:22:24,181 Ich bin der Avatar. 299 00:22:24,182 --> 00:22:27,084 - Wir haben erhöht diese Herde Luftbisons 300 00:22:27,085 --> 00:22:29,853 seit dem Hundertjährigen Krieg. 301 00:22:29,854 --> 00:22:34,324 Ich hätte nie gedacht, dass ich es schaffen würde um dem Avatar einen zu präsentieren. 302 00:22:34,325 --> 00:22:36,627 - Vielen Dank für alles deine Freundlichkeit. 303 00:22:36,628 --> 00:22:38,695 Ich frage mich, wie lange Ich war weg. 304 00:22:38,696 --> 00:22:40,831 - Das kann ich nicht sagen, 305 00:22:40,832 --> 00:22:43,233 aber das hast du nicht noch viel Zeit übrig. 306 00:22:43,234 --> 00:22:47,404 Die harmonische Konvergenz ist nur noch wenige Wochen entfernt. 307 00:22:47,405 --> 00:22:49,073 - Ich muss schließen das Geisterportal 308 00:22:49,074 --> 00:22:51,241 bevor das passiert.